Je me prosterne aux pieds de mon Gracieux Père Marpa !
Dans le temple de la Colline de la Bodhi, mon corps,
Dans ma poitrine où se trouve l'autel,
Dans la chambre la plus haute,
Dans le lieu triangulaire de mon coeur,
L'Esprit tel un coursier, rapide comme le vent, se pavanne plein de feu.
Quel lasso serait assez habile pour capturer ce pur sang ?
Et à quel pieu pourra-t-il être lié lorsqu'il sera pris ?
Quelle nourriture faudra-t-il lui donner quand il aura faim ?
Quelle boisson pourra calmer sa soif ?
Quelle enceinte le protègera du froid ?
Pour capturer le cheval, emploie comme lasso, l'Unité de But ;
Lie-le au pieu de la Méditation ;
Nourris-le des enseignements du Guru ;
Abreuve-le au Fleuve de la Conscience ;
Protège-le du froid dans l'enceinte du Vide.
Emploie comme selle, la Volonté et comme brides, l'Intelligence ;
Attache-lui les sangles de l'Immuable Fixité ;
Passe autour de sa tête le harnais et la muserolle des Airs vitaux.
Son cavalier est l'Ardeur de l'Esprit (la Vigileance ardente)
Le heaume qu'il porte est l'Altruisme mahâyânique ;
Sa cotte de mailles est Savoir, Pensée et Contemplation ;
Sur son dos, il porte le bouclier de la Patience ;
Dans sa main, il tient la longue Lance de l'Aspiration ;
et, à son côté, est suspendue l'Epée de l'Intelligence ;
Le roseau poli de l'Esprit universel (ou Cause),
Est fixé droit sans vengeance ni haine,
Orné du panache des Quatre Illimitables (vertus)
Portant à son sommet la flèche de l'Esprit affiné,
Il la place dans l'arc recourbé de la Sagesse spirituelle,
Et la fixant dans la rainure du Sentier de la Sagesse et de la Méthode droite
Il tire en plein dans la profondeur de la Communion infinie ;
Et continuant à tirer, les flèches tombent parmi toutes les Nations.
Elles atteignent Ceux qui sont plein de Foi,
Et tuent l'Esprit de l'Egoïsme.
Ainsi sont vaincus les Ennemis, toutes les mauvaises Passions ;
Et tous nos frères sont protégés.
Ce coursier parcourt la Plaine universelle de la Joie ;
Son But est d'atteindre l'Etat de tous les Conquérants,
Laissant derrière tout attachement à la vie sangsârique ;
Il bondit en avant à la place sûre de la Délivrance.
Et poursuivant un tel idéal, je recherche l'Etat de Bouddha ;
Jugez si cela est votre conception de la Félicité ;
Je ne convoite pas le bonheur du monde "
MILAREPA